11月21日下午,由美國紐約設計館創始人蘇珊·梅勒和荷蘭視覺作家約斯特·埃爾弗斯著、蘇州大學出版社出版的《紡織品設計:歐美印花織物200年圖典》中文版在蘇州舉行首發式。
這本被稱為印花設計界的百科全書,匯集大量豐富的資料,以圖典的形式展示印花設計200年的歷程!都徔椘吩O計:歐美印花織物200年圖典》中文版由蘇州市工商檔案管理中心組織翻譯出版,是蘇州檔案人與國內外絲綢人在編研領域的首次合作,前后耗時3年,歷經21次校譯。譯者之一、高級設計師丁偉退休前長期從事紡織品紋樣設計、絲綢進出口貿易。另外兩位譯者都是邊從事檔案工作邊進行翻譯!斑@本圖典,不僅對于服裝設計和室內裝飾領域的專業人士必不可少,給視覺藝術設計師以啟迪,還可以為蘇州絲綢紋樣設計提供一定的參考!苯K省絲綢協會副秘書長李鑫說。
|